classe d'âge des femmes enquêté
1 = < 40 ans
2 = 40ans - 45ans
3 = 45ans - 50ans
4 = 50ans - 55ans
5 = 55ans - 60ans
6 = 60ans - 65ans

situation familiale
1 = mariée
2 = divorcée
3 = veuve
4 = célibataire
5 = remarié

niveau d'instruction de la femme
1 = aucun
2 = coranique
3 = primaire
4 = secondaire
5 = supérieur

1 = sans profession
2 = avec profession

revenus mensuel de la famille
1 = moins de 2000dh
2 = 2000-4000
3 = 4000-10000
4 = 10000-15000
5 = plus de 15000

parenté avec le mari
1 = oui
2 = non

si oui degré de parenté
1 = premier degré
2 = deusième degré

habitation
1 = nouvelle ville
2 = medina
3 = périurbain

type d'habitation
1 = villa
2 = maison individuelle
3 = appartement

statut de l'habitation
1 = propriétaire
2 = location
3 = hypothèque

moyen de locomotion du chef de ménage
1 = aucun
2 = vélo
3 = moto
4 = voiture

si vous n'avez pas eu d'enfants pourquoi?
1 = pas pu
2 = pas voulu

moyen de contraception
1 = pilule
2 = calcule
3 = préservatif
4 = patch
5 = stérilet en cuivre
6 = stérilet hormonal
7 = aucune contraception

quelle saison de l'année
1 = automne
2 = hiver
3 = printemps
4 = été

vos premiers cycles furent-ils irrégulier?
1 = oui
2 = non
3 = srp

1 = analgésique
2 = hormones
3 = traditionnel

combien de temps ont duré ces problèmes?
1 = 1mois après les règles
2 = jusqu'au mariage
3 = autres

si non, sont-ils ?
1 = en avance
2 = en retard

cette irrégularité est-elle?
1 = permanante
2 = saisonnière
3 = passagère

1 = faible
2 = moyenne
3 = forte
4 = insupportable

que faites-vous contre la douleur?
1 = rien
2 = infusion
3 = médicaments

le médicament est il acheté de ?
1 = acheté à la pharmacie directement
2 = prescrit par un médecin
3 = conseillé par quelqu'un

avez-vous noté un changement de poids, de tempérament ou autre
1 = Poids
2 = Tempérament
3 = Autres

votre ménopause était
1 = normale
2 = provoquée

si oui laquel?
1 = diabète type1
2 = diabète type 2
3 = maladie cardiovasculaire
4 = cancer

douleur articulaire
1 = RAS
2 = faible
3 = moyenne
4 = forte
5 = insupportable

suivez-vous actuellement un traitement en rapport avec la ménopause?
1 = oui
2 = non
3 = je ne sais pas

si oui le traitement est par:
1 = hormones
2 = traitement local vaginal
3 = traitement non hormonal contre les bouffées de chaleurs
4 = homéopathie
5 = acupuncture
6 = plantes
7 = régime alimentaire riche en soja
8 = phytoestrogènes
9 = lubrifiant vaginal
10 = gymnastique des muscles pelviens

comment évaluez vous votre état de santé?
1 = excellent
2 = bien
3 = abien
4 = passable

pratiquez-vous du sport
1 = fréquemment
2 = occasionnellement
3 = jamais

avant la ménopause aviez-vous une alimentation?
1 = normale
2 = régime

quels sont vos préférences alimentaires?
1 = viandes
2 = légumes et fruits
3 = les deux

avez-vous tendance à manger des sucreries?
1 = fréquement
2 = occasionnellement
3 = jamais

est ce que vous êtes fumeuse?
1 = fumeuse
2 = ex-fumeuse
3 = non fumeuse

combien d'heurs vous dormez par nuit?
1 = moins de 6h/nuit
2 = plus de 6h/nuit

quels sont vos occupations dans la maison ?
1 = ménage
2 = préparation des repas
3 = enfants
4 = tous

le travail à l'extérieur vous procure
1 = fatigue importante
2 = stress
3 = peu de fatigue
4 = normale

pensez vous que vous devez peser
1 = plus
2 = moins
3 = pareil

avez vous dejà essayé de perdre du poids?
1 = Oui
2 = Non

si oui est ce par ?
1 = régime alimentaire
2 = sport
3 = médical

comment vous vivez votre ménopause?
1 = bien
2 = normal
3 = mal

comment vous vivez le fait de ne plus pouvoir avoir d'enfants
1 = mal
2 = Bien
3 = normal

est ce que vous prenez actuellement des médicaments comme
1 = Antidépresseurs
2 = Régulateurs d'humeur
3 = Neuroloptiques
4 = Anxiolytiques
5 = Somnifères

1 = Défavorable
2 = Favorable

quel type de médicaments?
1 = antalgique
2 = anti inflamatoire
3 = antispasmodique
4 = autre